维克多-雨果名著《悲惨世界》的故事主线中，除了作为明显丑角搭配的德纳第埃夫妇之外，很难在主线人物中找到一个明显的坏人——就连作为主要反派的沙维探长也是依照他的职务对作为主人公的冉阿让进行的追捕——如果说富有一些激进色彩的，大概只有中间那段对1832那段巴黎街头血腥历史的回顾了。

    剧院经理在亚利“创作”这一幕时，三番几次地提出把这个部分改掉要求——这倒不是出于某些不可告人目的目的，而是这样的编排能够引起较少来自于官方和媒体们的不满——亚利的回复是，如果这段没加上，会失去作品的魅力，难以吸引观众；无论是赞扬还是批评，在这个时代只要吸引眼球就好。既然这一剧目最初的上演地是伦敦，他就需要一个能把不列颠观众的眼球从威廉-莎士比亚作品移到法国作品的契机，否则无论是对剧院还是对创作者来说亦或是观众，都是无以估量的损失。

    这一描写巴黎街垒的部分，很自然地也引发了波兰普通观众的共鸣，尤其是对帝俄统治的反感。

    在亚利的包厢中，剧院经理和华沙总督脸色非常尴尬，两人几次三番地想要进行一番解释，都被亚利示意阻止了。如果说亚利对舞台上演员们的表演已经到了全神贯注地步的话，不如说他正在做波兰语的听力训练——很多人都是这样，对不是非常熟练的语言，日常对话虽说不成问题，一旦变成歌就发现自己难以听懂——倘若接下来观众对皇帝有语言上不敬的话，没有人能够准确估计皇帝能够做出多严重的反应。

    配乐的剧院乐团已经演奏到了最后一幕，到了冉-阿让生命的最后一段，跟着忏悔和幽灵迎接以及天国之上三部分组成的最终乐章。亚利借故甩掉一旁波兰剧场经理和华沙总督，穿过剧院后台，和自己伦敦的剧院经理站在了一起。

    在合唱结束之后，在场所有的波兰人很受鼓舞，大喊着“波兰万岁”的口号向演职人员致敬，剧院经理的上台让观众的掌声更加热烈——观众们尤甚感激这个经理在残暴统治者的剧院给他们带来这样的视听盛宴——只见面色苍白的经理在向观众鞠躬致意两次之后，用尽自己全身力气说道：“让我们以热烈的掌声欢迎本剧主创人员上台。”

    随后，几位身着黑色礼服的先生们簇拥着以为身着灰色正服的剧作家上台，可能离开得过远的关系，没人认出亚利来，连欧洲几个报社派遣的记者也没发现穿白色西装的，正是俄皇本人。

    “首先，感谢大家能够喜欢我的作品，虽然我从未以这个身份拜访过波兰首都，但还是让我进行一下自我介绍，我的全名是亚历山大-亚历山大多洛维奇-罗曼诺夫。”亚利以他为第一次波兰萨利姆（下院）发表新年致辞的语气，以不含任何感情的波兰语向波兰的观众介绍自己。


本章未完，点击下一页继续阅读