:)上一章写阿莉尔被虐待被屏蔽了，懒得改了。

    “我很对不起，”阿莉尔说。

    “对了，你应该道歉，”海蒂说。

    “瞧，母亲，”阿莉尔举起她的手工。

    “我现在没有时间看，”海蒂说。“我很忙，你看不见我忙吗？”

    “你看我做了一个什么东西。这是为我们的圣诞树做的。”

    “只是杂志上的图，加上一些锡纸，”海蒂冷笑。

    “我觉得挺漂亮，”阿莉尔说，“我要把它挂在树上。”

    “好啦，我很忙，”海蒂说。

    于是，阿莉尔把它挂在起居室钢琴旁的圣诞树上。

    她望着这被她母亲所轻视而自己十分自豪的手工。

    “母亲，你来看一看，”她回到厨房去叫海蒂。

    “我没有时间。”

    “来嘛。”

    突然，海蒂停下了手里的活儿，盯着阿莉尔。

    “我发了话以后，你没有去把那玩意儿挂在树上吧？”海蒂问道。

    阿莉尔恨不得在她母亲瞧见以前把它拿下来。

    但她母亲已经站在树旁叫她：“你马上到这儿把它从树上拿下来。”

    阿莉尔站着不动。

    “你听见没有？”

    “我立刻就拿下来，”阿莉尔答应道。

    “你不是说‘立刻’吗？”海蒂的嗓音刺耳。

    阿莉尔落入圈套，进退两难了。

    如果她服从，她就得到树边去，海蒂正站在那里准备揍她。

    如果阿莉尔不去，她就会由于不服从挨揍。

    阿莉尔决定用前一种办法。她一把扯下那手工，躲开她母亲，便往门口奔去。

    海蒂在后面追。阿莉尔跑得更快。

    她母亲恐吓道：“你又在屋里奔跑啦。”

    这喊声在到处轰响。阿莉尔不知道自己该跑呢，还是该停。

    如果停下，她母亲会为那圣诞节装饰品而打她。

    如果继续奔跑，她母亲又会为她奔跑而打她。

    圈套已做得天衣无缝了。

    阿莉尔脚步一停，右颊就重重地挨了一拳。

    这是糟糕的日子，但也有好日子。

    象弗勒德一家来访的那一天，就是好日子。

    当弗勒德一家---珀尔、鲁思、阿尔文和她们的母亲，坐在雪车里离去时，阿莉尔站在门廊台阶上挥手告别。

    雪车远去，阿莉尔走进屋。那天下午，她在日光室地板上同比她大一点的鲁思和珀尔玩，她多高兴啊。

    她只有三岁半，但她们同她玩，教了她许多事。

    珀尔还使阿莉尔的玩偶贝蒂·卢走起来。

    阿莉尔手里还抱着贝蒂·卢，走进日光室。

    海蒂跟上来说：“扔下那玩偶，我要脱掉你那羊毛衫。”

    但阿莉尔不愿扔下玩偶，这天下午多妙呀，她学会了许多东西。

    她已经学会怎样使贝蒂·卢走路。

    “我想给你看看贝蒂·卢怎么走路。”阿莉尔告诉她母亲。

    “我没有时间，”海蒂生气了。

    “我得给爸爸准备晚饭。你马上给我扔下玩偶，我要脱你的羊毛衫。”

    她母亲给她脱羊毛衫时，阿莉尔说：

    “我喜欢珀尔。她真好玩。”

    “我没有时间。”她母亲一边回答，一边把羊毛衫挂在厨房里的衣钩上。

    阿莉尔跟着母亲走出日光室，走进厨房，还想讲这天下午的事。她母亲开始准备晚餐。

    她正从碗橱里拿出几个锅时，那匆促挂在钩上的蓝羊毛衫落到地下。

    “我一转身背着你，你就出事，”她母亲说，

    “你干吗把羊毛衫拽下来？你为什么不能放规矩点？你为什么非得那么坏？你这可恶的丫头。”

    她母亲捡起羊毛衫，反来复去地检查了一番。

    “弄脏了。”她用医生下诊断的口气声明道。

    “母亲永远把你弄得干干净净，而你只会糟蹋，”

    阿莉尔觉得她母亲用屈曲的指节一次次地使劲打她的一边脑袋。

    然后，她母亲把她往一张小红椅中一推。

    这时，她祖母下楼来找她和她母亲说话。

    她母亲说：“祖母，请你不要走近阿莉尔。她正在受罚。”她祖母就没有走近。

    那把小红椅的对面，是一只壁炉上的钟。

    阿莉尔太小，不会看钟，但她知道长针指哪里，短针指哪里。

    现在，长计指着12，短针指着5。

    “现在是五点整，”她母亲说。

    今天下午多美妙呀，阿莉尔一动也不敢动地坐在小红椅中想着。

    我有那么多好玩的事，遗憾的是阿尔文不能同我们一起玩，因为我们在摆弄玩偶，而他是个男孩。

    他被我们排斥在外，这多不好呀。“

    她母亲对弗勒德一家很不错。她给她们许多东西：

    给弗勒德夫人吃的东西，给珀尔一副露指长手套，给阿尔文一条儿童护腿套裤，她母亲还给她们两套游戏器具，这些游戏器具阿莉尔从来没有玩过，也没有机会来玩。

    她看了看钟。那短针现在指着6。

    她就告诉母亲。

    “我没有问你呀，”她母亲尖刻地说道。

    “为了这一点，你还要多呆五分钟，你这个脏丫头。你把羊毛衫弄脏了，你还有一张脏嘴。”

    “我做错了什么了？”阿莉尔问道。

    “你自己做的啊，你自己明白。”她母亲回答。

    “我要罚你，叫你变好。”

    阿莉尔不愿意想她自己，想她自己坐在小红椅上，瞅着钟。

    但她常常想到自己目前的处境。

    她一想自己，就立刻设法去想别的事。

    “你为什么总是那么坏，你这坏丫头？”她母亲问道。

    这个“你”字把阿莉尔弄得糊涂，“坏”字又把她弄得疑疑惑惑，她觉得自己今天的所做所为没有一件是坏事。

    阿莉尔没有把这天关于蓝羊毛衫的事跟任何人说，但这个思法憋在她喉咙里，使她嗓子好痛。

    还有一件关于玻璃珠的事，阿莉尔也没有跟别人提起过。

    这一串五色缤纷的玻璃珠，就象一道彩虹一样，十分美丽，而且十分古老，是荷兰制造的，由海蒂的母亲传给女儿的。

    海蒂又转送自己的女儿。阿莉尔喜欢拽着它，含进嘴里，用舌头舔它。

    一天下午，穿玻璃珠子的棉线断了，珠子在起居室地毯上撒得到处都是。

    三岁的阿莉尔急着想在她母亲看到以前尽快把珠子捡起来。但阿莉尔还没有捡拾干净，海蒂就一把抓住了她，并把一粒珠子塞进孩子的鼻子，阿莉尔觉得自己快憋死了。

    海蒂这才着急，但怎么也弄不出来。

    海蒂害怕了。“快，我们去找奎诺奈斯大夫。”

    奎诺奈斯医生把玻璃珠子取了出来。

    但在母女二人离去以前，医生问道：

    “多塞特夫人，这玻璃珠怎么进去的？”

    “噢，”海蒂·多塞特答道，“你知道孩子是怎么回事。他们总是把东西放进鼻子和耳朵里去。”

    到了晚上，海蒂告诉威拉德关于女儿和玻璃珠的事。

    “我们得教她更加当心，”母亲告诉父亲，“教育她……指责她……恳求她……影响她……，我们作押韵的诗吧。”

    威拉德同意这话。

    阿莉尔一句话也没有告诉奎诺奈斯医生，一句话也没有告诉她父亲。

    另一个意外事件，阿莉尔也忍气吞声地保持沉默。

    它发生在一天下午，在那小麦围栏里。



本章未完，点击下一页继续阅读