艾瑞珂：卡尔奇诺的长老！

    希尼亚斯：那么你也要要我的命……

    克利姆德：请、请等等！

    我并不想和你们敌对。

    我和你们一样都被巴勃罗盯上了……

    艾瑞珂：这是怎么一回事？

    克利姆德：是很难为情的话……

    卡尔奇诺现在分裂成两半。

    如您所知的卡尔奇诺没有王，是由我们长老议会来统治的国家……

    那议会决裂了，现在好象泥沼一样反复着内乱……

    艾瑞珂：内乱……

    那么即是说并不是卡尔奇诺自身想要出卖弗雷利亚拉？

    克利姆德：是的，我们稳健派重视与弗雷利亚的同盟。

    希望能维持一直到现在都很友好的关系。

    但是以巴勃罗为首的一部分长老们认为应该转投古拉德……

    巴勃罗知道用金钱收买不了我们终于开始了对我们主流派的暗杀。

    生命被盯上，连守护自己的军队也没有的我们，到现在为止都潜伏在地下……

    要是你们没有来的话现在我的命还不知道会怎样……

    希尼亚斯：确实，在我到来前……

    敌军好象在这一带寻找什么似的。

    那应该就是指你的事吧。

    克利姆德：巴勃罗现在夺取了议会我们只有躲藏一途。

    但是，卡尔奇诺的长老并不是全部投靠了古拉德帝国的……

    只有这一点请贵国无论如何也要理解。

    希尼亚斯：……原来如此。

    艾瑞珂：克利姆德长老……

    你的心意我完全了解了。

    听到卡尔奇诺也不全是敌人的话，我也安心了。

    克利姆德：我现在立刻就动身去弗雷利亚向国王报告事件的详细情况。

    你们是不是也先回弗雷利亚一次比较好呢。

    巴勃罗靠金钱雇佣了大批的佣兵。

    马上还会有追兵过来的……

    ————

    杰斯特：希尼亚斯王子。

    我和特缇斯也跟着你。没关系吧？

    希尼亚斯：啊啊，这样的话也帮了大忙了。

    我们现在开始也重新以倍于以前的金额订立契约。

    要是你们不在的话刚才就不能穿越那种险境。

    杰斯特、特缇斯。

    谢谢你们。衷心地感谢你们。

    特缇斯：呐，王子大人。

    刚才的战斗中脑袋被狠狠地撞到了吗？

    希尼亚斯：……真是失礼啊。就算是我也会有向人低头的时候。

    今后的护卫也请多拜托了。

    艾瑞珂：我也拜托了。

    杰斯特：好啊，我接受了。

    请多多指教了。

    ————

    尤恩：啊！姐姐发现。

    特缇斯：尤恩！

    怎么？

    为什么会在这种地方？

    我不是说让你在平时的酒馆里乖乖地待着吗？

    尤恩：可是呀。姐姐总是一转眼就不见。

    太狡猾了哟。

    我也想到各种地方冒险。

    特缇斯：真是的，这孩子……

    姐姐呢，不是为了玩才来的哟？

    尤恩：知道啊。

    所以我才来帮助姐姐的。

    我会帮上忙的。

    这之前从师傅那里终于学会了魔法。

    看着吧。

    特缇斯：喂！喂！住手啊。

    在这种地方使用魔法不可以的啊！

    尤恩：那么，坏人出现的话

    就呼唤我吧。

    我会保护姐姐的。

    所以也带我一起走吧。

    特缇斯：真是……拿你没办法呢。

    我去拜托队长和艾瑞珂公主吧。

    相对的，不准到处随便乱跑，听到没有？

    尤恩：太棒了！

    ————

    塞思：艾瑞珂公主、希尼亚斯王子。

    那个人所言极是，应该先回弗雷利亚一次。

    就这样前往卡尔奇诺危险实在太大了。

    希尼亚斯：当然，危险我也很清楚。

    但是，我要前往贾哈那的话不通过卡尔奇诺就没有其他途径。

    不赶快的话，诸国就会次第落入古拉德帝国的手里。

    艾瑞珂：确实……

    不走海路我要去罗斯顿就不得不通过卡尔奇诺，经过贾哈那。

    但是，这样进军的话还会受到卡尔奇诺佣兵的袭击……

    尤恩：呐呐，我知道哟。

    翻越那里的山去到贾哈那的方法。

    我来为你们带路好吗？

    艾瑞珂：你是？

    特缇斯：喂！喂……尤恩真是的……

    不行的吧，随便地插入大人们的对话。

    真不好意思呢，弟弟给你们添麻烦了。

    好了尤恩，该走了。

    艾瑞珂：啊，请等等。

    真的？知道山路吗？

    尤恩：嗯，是哟。

    在那座山的顶峰有个叫做珀卡拉的村落。

    我的师傅呢，就住在那里。

    所以如果对师傅说的话，一定会为我们带路的。

    希尼亚斯：你师傅的名字是？

    尤恩：我的师傅呢，叫做塞勒夫。

    希尼亚斯：塞勒夫……

    以前从我国的密探打探来的情报里有这样一个名字。

    是卓越的魔法师……过去曾经从盗贼和魔物手里拯救过人们。

    听说是生活在边境村落珀卡拉……

    艾瑞珂：那么？

    希尼亚斯：是啊。这个孩子说的姑且不论叫做塞勒夫的男人应该信得过。

    艾瑞珂：那么尤恩，能让我们会见一下那位师傅大人吗？

    特缇斯：尤恩，能做好吗？

    尤恩：嗯！当然！

    那么大家不要落后！

    跟着我来！

    ————

    塞思：艾瑞珂公主、希尼亚斯王子。

    那个人所言极是，应该先回弗雷利亚一次。

    就这样前往卡尔奇诺危险实在太大了。

    希尼亚斯：当然，危险我也很清楚。

    但是，我要前往贾哈那的话不通过卡尔奇诺就没有其他途径。

    不赶快的话，诸国就会次第落入古拉德帝国的手里。

    艾瑞珂：确实……

    在不走海路我要去罗斯顿就不得不通过卡尔奇诺，经过贾哈那。

    但是，这样进军的话还会受到卡尔奇诺佣兵的袭击……

    尤恩：呐呐，我知道哟。

    翻越那里的山去到贾哈那的方法。

    我来为你们带路好吗？

    艾瑞珂：你是？

    尤恩：我是尤恩。

    呐，姐姐们是在进行冒险的旅行吧？

    也带我一起去吧。

    我是魔法师一定能帮上忙的。

    希尼亚斯：……魔法师？

    不还是个孩子吗。

    我们现在很忙。

    快点出去。

    尤恩：不要不要！我也要去！

    艾瑞珂：啊，请等等。

    真的？知道山路吗？

    尤恩：嗯，是哟。

    在那座山的顶峰有个叫做珀卡拉的村落。

    我的师傅呢，就住在那里。

    所以如果对师傅说的话，一定会为我们带路的。

    希尼亚斯：你师傅的名字是？

    尤恩：我的师傅呢，叫做塞勒夫。

    希尼亚斯：塞勒夫……

    以前从我国的密探打探来的情报里有这样一个名字。

    是卓越的魔法师……过去曾经从盗贼和魔物手里拯救过人们。

    听说是生活在边境村落珀卡拉……

    艾瑞珂：那么？

    希尼亚斯：是啊。这个孩子说的姑且不论叫做塞勒夫的男人应该信得过。

    艾瑞珂：那么尤恩，能让我们会见一下那位师傅大人吗？

    尤恩：嗯！当然！

    那么大家不要落后！

    跟着我来！

    ————

    战斗中对话

    艾瑞珂：希尼亚斯王子！

    你没事吧？

    希尼亚斯：艾瑞珂……是你吗？

    艾瑞珂：我来救援了。

    我们这就击退敌人。

    王子应该很疲倦了，现在请到后方休息一下吧。

    希尼亚斯：这我不能容忍。

    被女性保护着逃跑躲起来……

    我们要和敌人战斗。

    你们负责援护就可以了。

    艾瑞珂：这……这样……我知道了。

    那么就一起上吧。

    希尼亚斯：……等等，艾瑞珂。

    艾瑞珂：王子？

    希尼亚斯：姑且对你道声谢。

    作为鲁内斯公主的你，来助我脱险这种事……

    ……感谢你。

    ————

    塔娜：哥哥！

    希尼亚斯：塔娜！

    为、为什么你会在这种地方的？

    塔娜：我是跟着艾瑞珂他们一起来的。

    哥哥请等着吧。

    现在塔娜就要保护哥哥了。

    希尼亚斯：别做蠢事塔娜。

    你快点回王宫去。

    塔娜：不要！

    艾瑞珂和伊弗列姆还有哥哥大家都在努力战斗……

    所以我也想去做力所能及的事。

    希尼亚斯：塔娜……

    ……说教迟些再进行吧。

    首先要与艾瑞珂他们汇合。

    塔娜：哥哥！

    ————

    希尼亚斯：杰斯特，救援来了。

    杰斯特：那真好。

    没有放弃坚持下来了嘛？

    希尼亚斯：多亏了你。感谢你。

    杰斯特：但是，还不能够松懈下来呀。王子。

    还有敌人。

    要是在这里翻船就全完了。

    希尼亚斯：啊啊，我知道。

    走吧。

    ————

    希尼亚斯：特缇斯，救援来到了。

    特缇斯：嘿！神果然还是存在的啊。

    虽说到现在也没相信过偶尔也祈祷一下吧。

    希尼亚斯：和神没有关系。

    走吧，与他们汇合。

    特缇斯：奇怪的王子大人……

    ————

    杰斯特：哟，特缇斯。

    似乎老天来拯救我们了。

    特缇斯：嘿！神果然还是存在的啊。

    虽说到现在也没相信过偶尔也祈祷一下吧。

    杰斯特：祈祷？

    那倒好，许什么愿呢？

    特缇斯：呵呵……保密。

    ————

    特缇斯：呐，队长。

    有好消息和更好的消息哟。

    杰斯特：嗯？

    好消息是？

    特缇斯：在我们杰斯特佣兵团里呢……

    喜欢队长杰斯特，有两个人哦。

    杰斯特：哈？那是啥啊？占卜还是什么？

    那么更好的消息呢？

    特缇斯：救援来了。

    这样一来我们就有希望了。

    ————

    杰斯特：你是玛莉卡？

    玛莉卡：队长。

    杰斯特：败了啊……

    看来在工会那边发生什么失误呢。

    一般情况下都是

    尽力避免这种局面的……

    这种偏偏是同个佣兵团的成员却成为敌我双方厮杀的局面。

    玛莉卡：我怎么做好呢？

    杰斯特：嗯？也是啊……

    既然作了佣兵，比起人情委托是第一位。

    随你喜欢来决断吧。

    就在这里和我决个生死也是一条办法。

    可能的话，你能退下就谢天谢地了

    背叛委托人的话你的名声也会受损啊。

    玛莉卡：队长呢？

    怎么做才会高兴？

    杰斯特：那个嘛，对我来说你能过来我们这边就好了。

    玛莉卡：那就过去吧。

    杰斯特：喂……喂喂……

    好吗？这么轻易地？

    你的风评说不定会下降啊？

    玛莉卡：没关系。

    ————

    npc村姑：长老巴勃罗通过买卖赚到的百万巨富为基础组织军队。

    用力量来控制着这个卡尔奇诺……

    请救救克利姆德长老吧。

    ————

    npc村民1：我们的国家卡尔奇诺共和国没有王。

    卡尔奇诺的是长老们集结起来来决定国家大事。

    和别处古旧的王制什么的不同这可是很了不起的事。

    就算是庶民的我们只要成为长老也可以改动国家。

    但是正因为如此……现在卡尔奇诺大混乱啊……

    ————

    npc村民4：听说弗雷利亚的王子希尼亚斯是相当历害的谋略家。

    将鲁内斯轻易攻下的古拉德帝国却未攻下弗雷利亚。

    似乎是因为希尼亚斯王子到处散布密探时常了解古拉德的动向。

    还听说对于敌人，他是一点情报也不放出去的。

    我虽然没见过他……

    但也不想和他成为敌人啊。