‘古里古怪，不明所以？那总纲以梵文译音写成，常人看来倒确实古怪，却是那黄裳为免真经落入歹人之手而故意为之，总纲改写为梵文，却以中文音译，中土人氏能通梵文者极少，兼修上乘武学者更属稀有。得经者如为天竺人，虽能精通梵文，却不识中文，也不可得。不过这些王重阳可是知道的，看来这王重阳也没全部让这老僧知晓，也难怪这老僧会认为九阴真经阴柔过重，要去创那九阳神功，想来那时他也不通梵文，是以不明总纲早已达阴阳互济，不过这才合理，否则九阳神功岂不是完全凌驾于九阴真经之上了，哪还得并列之名。’东方承睿心念电转，问道：“大师精通天竺文字？”老僧道：“老衲投身少林后方稍有涉猎，只是略知一二，观看经文尚可，说写却是不能的。”

    “原来如此。”难怪这老僧至今仍不知那九阴总纲实乃梵文译音，原来只会看，不会说，东方承睿心中暗叹，不过纵使这老僧知道那是梵文，恐怕现在也记不得总纲内容了，毕竟不是所有人都是周伯通、郭靖那种单细胞生物，能长久记住那古里古怪、不明其意的字句。

    “大师，叨扰已久，小子告辞！”他本还想趁机向老僧学学梵文，以便以后若有机缘得到梵文总纲也不至于看不懂，哪知这老僧能看不能说，而那总纲又全是梵文译音，却是没了向他学习的必要，今日除了白白与老僧打了一架外，竟毫无所得，让他深感郁闷，就不知这老僧在与他一番遭遇后，是否还会将九阳神功托之于楞伽经上，不过不管如何，他此时只想借用灰太狼的一句话：我一定会回来的。

    “阿弥陀佛！”老僧低诵一声佛号，也不阻拦，目送东方承睿消失在藏经阁外，叹道：“如此良材美质，却不能传老衲衣钵，可惜，实在可惜！”良久他自怀中取出那本楞伽经原书，细看了好一会儿，低声喃喃道：“缘分如此，就借尔之身托老衲一身本领又如何。”

    ;