“这样啊……”叶大泽还是有点不太懂，但感情是很复杂的东西，所以不太懂也对，毕竟每个人都是不同的。就是活到九十九，说不定也说不出爱到底是什么呢，何况他才十八：“那么，爸爸，对你来说爱是什么呢？”

    “有幸携手，相顾终老。”

    “就是一起慢慢变老的意思，爸爸，你是像叶芝的那首诗一样爱妈妈吗？不是爱她年轻美丽的时刻，而是爱着她朝圣者的灵魂，爱她衰老了脸上的皱纹。”叶大泽曾经被这首诗深深地惊艳过，原来有的人的爱情是这样的，也许最好的爱情就是这样的，至少他到现在还没有看到过更好的对爱的描写。

    “爱她朝圣者的灵魂，爱她衰老了的皱纹。嗯，对，不过最后一段并不好。”

    “蜷在通红的炉火边，凄然地诉说着爱情怎样消逝，如何徘徊于上方的高山，然后把脸隐没在群星之中。是不好，如果真的深爱着她朝圣者的灵魂就应该……相顾终老，不让她凄然地诉说爱情怎样消逝。”

    爱她朝圣者的灵魂并一直爱她，直到终老时，仍爱她脸上的皱纹，也许这就是值得期待的爱情的样子。

    他想，某一天，他也会找到想要和她一起终老的爱情，年轻时爱她年轻美丽，爱她朝圣者的灵魂，年老时爱她脸上的皱纹，爱她老去鬓角的白发。

    愿他们都能得偿所愿，得偿所爱。

    ps：一直很喜欢叶芝的《当你老了》，第一次读时是袁可嘉先生译的版本，以后不论有多少译版，都最爱袁先生译的这一版，只中间那一段，读来就让人觉得高下立判。最后一段，我更喜欢自己翻译的版本，因为袁先生译的最后一句，一直觉得有点读不懂，直到后来学了英文，尝试着翻译，并看了许多版本。

    奉上袁可嘉先生译的第二段——多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。(未完待续)

    ps：字数不过二千三应该是照二千算的~