いつか

    总有一天

    であうべき人のため

    为了注定相遇的人

    この身を捧ぐ人のため

    为了能将此身奉献出去的人

    その手に抱かれる日を

    现下的我正在焦急地等待

    いまか、いまかと、待ち焦がれて

    能被双手所拥抱的日子

    どうか

    无论如何

    靴の音を響かせて

    请让鞋子的声音响起吧

    この心へと響かせて

    一直响彻心扉

    名も持たぬこの私に

    请对连名字都没有的我

    どうかその手を伸ばして

    伸出那双手吧

    夢を見る

    梦见

    いつか、その扉を開けて、

    某天那扇门终于打开

    運命の人が現れて、

    出现了命运注定的那个人

    遠い場所へ、連れて行って、

    带我去向遥远的地方

    居場所を与えてくださるのだと、

    给予我栖身之处

    …夢を見る。

    这只是在做梦而已

    いつか

    总有一天

    であうべき人のため

    为了注定相遇的人

    この身を捧ぐ人のため

    为了能将此身奉献出去的人

    うつくしき音色を

    如果求得了

    お求めになるのでしたらば

    美丽的音色

    きっと

    一定会

    誰よりも素敵な音色を

    用比谁都动听的声音

    あなたの為に鳴らしましょう。

    为你而歌唱

    名も持たぬこの私に

    请赋予连名字都没有的我

    命の意味を与えて

    生命的意义吧

    であうべきあなたのため

    为了注定相遇的人

    この身を捧ぐあなたのため

    为了能将此身奉献出去的人

    その身に仕える日を

    现下的我正焦急地等待

    いまか、いまかと、待ち焦がれて

    能够为他所用的那一天

    どうか

    无论如何

    靴の音を響かせて

    请让鞋子的声音响起吧

    この心へと響かせて

    一直响彻心扉

    名も持たぬこの私に

    请对连名字都没有的我

    どうかその手を伸ばして

    伸出那双手吧